السبت، 17 أكتوبر 2009

بیلۆگرافیای جه‌سته‌


که‌س ده‌ستی دڵی که‌س ناگرێ ، مرۆڤ ته‌نها ترین بوونه‌وه‌ره‌ له‌ ڕوی زه‌مین . ده‌مه‌کان هیچ چرپه‌یه‌کیان بۆ گوێکان نییه ده‌سته‌کان به‌ پێچه‌وانه‌ی ئاڕاسته‌ی ڕوخساره‌کان ده‌چن ....تا دێ قاچه‌کان کورت و کورتر ده‌بن ئیدی که‌س ناگاته‌ په‌ڵه‌ی هه‌ورێکی عاشق به‌ باران ، هه‌تا دێ ئافات وشکانی جه‌سته‌مان ده‌خوا توشی نه‌خۆشی بێده‌نگی بووین و هاواره‌کانمان داده‌پۆشین .

الثلاثاء، 28 أبريل 2009

دڵم ئه‌شارمه‌وه‌ له‌ ڕاچه‌نین



شه‌وقی گریانێک ئه‌م درووده‌ پڕ له‌ ونبونه‌ نوقمی پڕیشک ده‌کات ، پردێک له‌ دووره‌وه‌ خۆی به‌ هه‌وا ده‌به‌ستێ وه‌ک لاشه‌م به‌ زه‌یی به‌ ڕوناکی نایه‌ته‌وه‌ . کتێبخانه‌کانی میحنه‌ت پڕن له‌ کتێبی نه‌ خوێنراو ، له‌ پێڵاوی دڕاو ، له‌ چاوی نه‌ بینراو ... ئه‌گه‌ر ترس بتکێته‌ زه‌وه‌ی خۆریش نا ئومێد خۆی به‌ ئاسمان ئه‌لکێنێ .


هاوڕێیه‌ک که‌ نابێ مانای قین بزانێ ، خانمێک که‌ نابێ شۆخییه‌که‌ی بشارێته‌وه‌ ، ئاسنگه‌رێک که‌ نابێت ناسک بێت ، دیوارێک ته‌نها دیوارێکیش نابێ له‌وه‌ دڵنیابێ که‌ ڕۆژێک له‌ ڕۆژان ناڕوخێ .


دڵم ئه‌شارمه‌وه‌ ، دیمه‌نی ده‌ریا له‌ چاوه‌کانم ئه‌ڕوێنم ... به‌ ته‌نیا ڕێ ئه‌که‌م ، خوێنم تیا نییه‌ ، هه‌تا ئه‌توانم مه‌ره‌که‌بی ڕق له‌ گیانی خۆم و نووسینه‌کان ده‌رده‌هێنم و ته‌واو نابم ، زه‌مه‌ن خه‌وتووه‌ ، له‌گه‌ڵ باوه‌شێک له‌ شه‌هوه‌تی بیرکردنه‌وه‌ هه‌ڵده‌ستم ...... گڕی سه‌رما له‌ هه‌موو سوچێکی په‌ڕته‌وازه‌ییم به‌رده‌دا ، سه‌مای بالێی گه‌زیزه‌ سپییه‌کان ، سوێنده‌ ڕه‌شه‌کان به‌تاڵ ده‌کاته‌وه‌ ، هه‌یوانێک له‌ ئاسمان تاپۆی چۆله‌که‌کانه‌ ، کوختێک له‌ که‌نار زه‌ریا میوانی نه‌وره‌سه‌کانه‌ .... خانویه‌کی زۆر نهۆمی بێ خه‌ون شه‌ڕی ئاده‌مییه‌کانه‌ .

گیا چاوی سه‌وزه‌ ، ده‌ریا چاوی شینه‌ ، {با} چاوی سوره‌ ، خۆر چاوی تاوێک ئاڵتونیی و تاوێک پڕته‌قاڵییه‌ ، مرۆڤ چاوی نییه‌ هه‌تا ڕه‌نگی هه‌بێت .‌
به‌فر ئیسفینجه‌ ، تنۆکه‌کانی شه‌هوه‌تی شه‌رابێک هه‌ڵده‌مژێ ، خه‌و پاڵکه‌وتنێکی بێ دووباره‌یه‌، پیاسه‌یه‌کی ژیرانه‌یه‌ بۆ خۆدزینه‌وه‌ له‌ ماناکان.
دڵ پڕێتی له‌ ئێسقانی هه‌ستیار ... ئه‌وه‌نییه‌ به‌ خۆره‌که‌ت ده‌ڵێییت دڵمت شکاند ؟ دڵ متمانه‌ی لێ ئه‌چۆڕێ، ئاوێنه‌کانی لێده‌که‌وێ ، که‌ خوا ئه‌جوڵێ دڵ زیاتر لێده‌دا .
ڕاچه‌نین چنینه‌وه‌ی هه‌ستانێکی ساویلکه‌ییه‌ ، متیی له‌ خشته‌ ده‌با ، شیاو شیته‌ڵ ده‌کاته‌وه‌ ، که‌ باو نابێته‌ دژه‌ باو ‌ ڕاچه‌نین دێته‌ له‌رزین .

الاثنين، 23 مارس 2009

سه‌راپام خه‌ونه‌



سه‌راپام خه‌ونه‌ چاپ کرا دوای ئه‌و ده‌ ساڵه‌ پڕ له‌ چاوه‌ڕوانییه‌ و پڕ له‌ که‌وتنه‌ و زۆر له‌ عیشقه‌ و تێر له‌ ژیانه‌ ..........
به‌شیک له‌ ناونیشانی هۆنراوه‌کان : (خانمێک له‌ شه‌هوه‌تی (با) ) ـ (شاری له‌رینه‌وه‌ ) ـ (بۆشاییه‌ک نه‌ماوه‌ ناوی بنێین (ئامێز ) ) ـ (نانسی فلوت ) ـ(سوریالییه‌ ئه‌م گه‌رده‌ ) ـ (کیژێکی ڕه‌ش پۆش ) ـ (شه‌وانی کۆپنهاگن ) ـ (شه‌وێک له‌ جادده‌ی ئه‌ڤه‌نین )




سوریالیه‌ ئه‌م گه‌رده‌


(1)


له‌م جیهانه‌ شورای ته‌ل
ده‌وروو پشتمی ته‌نیوه‌
له‌ تووکی جه‌سته‌م بێزارم
له‌ نووکی پێم یاخیم

(2)


له‌ فه‌زای ئاسمان ....
له‌ کۆتره‌کان ده‌پاڕێمه‌وه‌
له‌ سه‌ر مانگ ...
دوکه‌ڵ به‌ گه‌شتیاره‌کان ده‌فرۆشم
ئه‌و شه‌وه‌ که‌سێک له‌سه‌ر زه‌وی پێی وتم :
" کردنه‌وه‌ی پیتزایه‌کی خڕ ئاسانتره‌ یان
نوسینی شیعرێک ؟ "

(3)
که‌ مانگ پشتی دانه‌واند
پارچه‌یه‌ک ته‌پووتۆز له‌ له‌شی پڕ سۆزی به‌ده‌رکه‌وت !!

05/03/2008
کتێبخانه‌ی شاژنی دانمارک ـ کۆپنهاگن


________________________________________

الأحد، 8 مارس 2009

خانمێک له‌ شه‌هوه‌تی با




""پێشکه‌شه‌ به‌ کاڤانی پایزێک ،
به‌ ڕێکپۆشیی ژنێک و به‌ بوێریی هاواره‌کانی""



ژنێک وه‌ک خه‌ونی نۆته‌یه‌کی مۆسیقا ...
که‌مانچه‌یه‌کی ڕووته‌ ، ئاوازه‌کانی زه‌مه‌ن قاوه‌یی کردووه‌
پێکه‌نینه‌کانی وه‌ک ڕاکردنی مناڵێکن به‌سه‌ر پردێک له‌ نوور
ده‌نگی پێڵاوه‌ به‌رزه‌کانی عیفه‌تی زه‌وی به‌سه‌مفۆنی ده‌کا
ئاوڕدانه‌وه‌ شه‌هێنه‌کانی ، ڕێگا له‌ حه‌سره‌تیی ڕاده‌ماڵێ‌
خانمێک دوو له‌ت ...:
له‌تێک له‌فڕینی ئه‌رخه‌وان و
له‌تێک له‌ شه‌هوه‌تی (با)
پرچێکی گه‌رم ,تاڵه‌کانی گورزه‌ ته‌زویه‌کن‌
بۆ په‌نجه‌ سارد و داخراوه‌کانی په‌ستیی

ژنێک به‌ قه‌ت هه‌ناسه‌ی ماچ ئاهـ هه‌ڵده‌کێشێ
جریوه‌یه‌که‌ له‌ گه‌روی ئومێدی
به‌ده‌م ئاره‌زووه‌کانی کات ناحه‌په‌سێ
و له‌ پشت ئارایشتی ئاوێنه‌کان ده‌گوزه‌رێ !!

ژنێکی چاوه‌ڕوان له‌ دورگه‌ نادیاره‌کانی هه‌ست
ئه‌زانێ به‌ باڵی شیعر بفڕێ
ئه‌زانێ چۆن له‌باتی ڕه‌شه‌با ببێته‌ جوڵه‌یه‌کی سه‌ما

خانمێک هه‌موو عومری له‌ به‌هار ئه‌چێ
و سینگی بێستانێکه‌ له‌ ته‌بایی
ده‌ستی کزه‌(با) به‌رنادا
دژایه‌تی پشتی خۆر ناکا
له‌گه‌ڵ ماوه‌ی نێوان ئاسمان و زه‌وی ده‌دوێ
خانمێک له‌ تارمایی ناترسێ
له‌گه‌ڵ بوێریی هه‌تاو هه‌ڵدێ و
‌ هه‌رگیز نهێنییه‌کانی ئالوده‌بوون به‌ باوه‌شکردن ئاشکرا ناکا
خانمێک تازه‌ ده‌ربازبووه‌ له‌ یارییه‌ لێهاتوییه‌کانی قه‌ده‌ر
پشتی ڕووتی : قه‌ڵای ئاڵتونیی سپێده‌کانه‌ و
شوشه‌یی جه‌سته‌ی : مه‌له‌کوتی باخچه‌ بێ کۆتاییه‌کانه‌

دڵی به‌ ئاسانی له‌ ده‌ریا فڕێ نادا
خورپه‌کانی له‌ یه‌قینه‌ و له‌ ڕووخساری هیوا مسۆگه‌ره‌کان ئه‌ڕوانێ
له‌ ته‌م و هه‌ناسه‌کانی ، وێنه‌ی ڕووتبوونی خۆی ده‌کێشێ
متمانه‌ به‌ سه‌راب و تۆز و خۆڵ ناکا

خانمێک به‌ قژێکی بریقه‌داری بۆن خۆشه‌وه‌
به‌ هه‌ڵاوی ئه‌سرینی چاویه‌وه‌ ، ئاوریشمێک له‌ پاکیی دروست ده‌کا
به‌ فیکرێکی ڕێک پۆشه‌وه‌ ،
شیعر ده‌نووسێ ....
له ‌ده‌ستنووسه‌کانی (کامۆ) و (نیرۆدا) و (مارکیز) وه‌
پێداچونه‌وه‌یه‌کی نوێتر‌ به‌‌سه‌ر بوون و ...،
جاڕنامه‌یه‌کی به‌ خورپه‌ تر بۆ خۆشه‌ویستی و زه‌ریا و ته‌نیایی ڕاده‌گه‌ێنێ

خانمێکه‌ هه‌موو کتێبه‌کانی یاسای چۆنییه‌تی سه‌یرکردنی مانگ ـ ی خوێندۆته‌وه‌
هه‌موو ده‌ستوره‌کانی ئێستا و عه‌ده‌می پێییه‌
په‌پوله‌یه‌ک به‌سه‌ر سنگییه‌وه‌ ئاڵاوه‌ ،
داوای مافی مانه‌وه‌ی ئه‌به‌دی لێ ده‌کا

ژنێکه ناڕوانێته‌ نه‌فامیی ژه‌نگ
عیشق ڕێکه‌وتی هه‌نگاوه‌ مێینه‌کانێتی
یه‌که‌م سروه‌یه‌تی بۆ خۆشویستنی بۆنی پیاوێک
ئه‌و ته‌نها نایه‌وێ بانگی پیاوێکی سه‌رلێشێواو بکا
ئه‌یه‌وێ په‌نجه‌ره‌ سه‌یری بکا
و شوشه‌ نه‌یشکێنێ و
قه‌ده‌ریش نا هه‌مواری نه‌کا

ژنێکی مناڵ
به‌رائه‌تی له عه‌تر و ڕه‌نگی له‌ شه‌راب
چرپه‌کانی له کریستال و گۆناکانی له‌ میهر
فرمێسکه‌کانیشی له‌ ئاونگی شه‌رمی سیحر
ڕه‌فته‌ ڕنگ قه‌یفه‌کانی موحیبه‌ت هه‌موو وه‌رزێ ‌ گه‌ردنی ده‌پارێزێ
خانمێک هه‌موو دیواره‌کانی ناحه‌زیی
به‌ په‌نجه‌ی مناڵیی ، وێنه‌یان له‌سه‌ر ده‌کێشی
سکپڕترین هه‌وری شیعره‌ ،
کاتێک ده‌بارێ گوڵی سور له‌ سه‌ربانه‌کانی ئیلهام به‌جێدێڵێ
خانمێکه‌ دوودڵیی‌ له ‌شیعر ده‌سڕێته‌وه‌
گریانی وشه‌کانی به‌ هه‌وا نه‌ بێ ژیر نابنه‌وه‌

ترس له‌ هه‌بوونی زوڵمه‌تی فانۆسه‌کانی مێژوو ده‌رده‌هێنێ
مرواری له‌ز‌زه‌ت له‌ ژێر ڕه‌گ و له‌ناو زمانی سنه‌وبه‌رکان ده‌چێنێت
ڕێگه‌ به‌ ماسییه‌ شینه‌کانی ئه‌وین ده‌دا
له‌گه‌ڵ هه‌وره‌ په‌مه‌ییه‌ په‌شمه‌کییه‌کان بکه‌ونه‌ جووت بوون ‌
خانمێکه‌ سپی سپی وه‌ک دیواره‌ به‌فرینه‌کانی کڵێسه‌یه‌ک
له‌ خوێنی سوتاوی بخوور ....،
له‌ سه‌ر عه‌رشی دوکه‌ڵی جه‌سته‌یه‌کی گه‌ڕۆک
دڵی پیاوێک له‌ مۆمه‌وه‌ بۆ‌ ئاو درووست ده‌کا

هه‌موو پێخه‌فی زه‌وی جێگای خه‌وێتی
هه‌موو سه‌وزایی پشوی چاوه‌کانێتی
له‌ شیرینیی سورمه‌ هه‌ڵوه‌ریوه‌کانی سه‌ر کوڵمی ،
چوارده‌وری خۆی مینڕێژی خۆشه‌ویستی ده‌کا

خانمێک هه‌موو به‌یانییه‌ک نامه‌یه‌ک بۆ خوا ده‌نووسێ
داوای چاره‌نووس و گه‌ڕانه‌وه‌ی شاعیره‌ به‌فر پۆشه‌که‌ی ده‌کا ....
هه‌موو ئێواره‌یه‌ک ده‌نکه‌ هه‌ناری سور
له‌ ڕۆمانسیه‌تی داره‌کان هه‌ڵده‌وه‌رێنێ .....،
بۆ نێو ده‌می ئایه‌ته‌ تامه‌زرۆییه‌کانی خۆی .

17/01 / 2009
سلێیلسه‌

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الأربعاء، 25 فبراير 2009

Bare gør det... og kys mig .... ده‌ده‌ی ماچم که‌





ئه‌م هۆنراوه‌یه‌ به‌ زمانی دانیمارکی نووسیومه‌ و له‌ خواره‌وه‌ به‌ زمانی کوردی بڵاوی ده‌که‌مه‌وه‌ ، یه‌که‌م ئه‌زمونی نووسینمه‌ به‌زمانی دانیمارکی و له‌ چه‌ند کۆڕێکی ئه‌دیبانی دانیمارکی خوێندومه‌ته‌وه‌ .






Bare gør det... og kys mig

Kys mig
Før tiden ender
Kys mig
For at slutte krigen

Kys mig
For at jeg kan være en flamme mod skyen
Og danse blødt på jorden.

Kys mig
Fordi vi skal lære andre at kysse og tilgive

Kys mig og gør mig glad
Kom med dine røde læber
og smil…smil… smil
fordi når du smiler bliver verden så stille

Kys mig fordi der er nogle, der hader kyssene



ده‌ده‌ی ماچم که‌


ماچم که‌ ...
ماچم که‌ پێش ئه‌وه‌ی کات به‌سه‌ر بچێ
ماچم که‌ ...
ماچم که‌ بۆ ئه‌وه‌ی جه‌نگ کۆتایی پێ بێت
ماچم که‌ بۆ ئه‌وه‌ی ببمه‌ گڕێک به‌ ناو ئاسماندا
و سه‌مایه‌کی نه‌رمانه‌ بم له‌سه‌ر زه‌وی
ماچم که‌ ...
بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌وانی تر فێری ماچ و لێبوردن بکه‌ین
ماچم که‌ و دڵخۆشم که‌ لێوه‌ سوره‌کانتم بۆ بێنه‌ و
پێبکه‌نه‌ .. پێبکه‌نه‌ .. پێبکه‌نه‌
کاتێک تۆ پێئه‌که‌نی جیهان زۆر هێمن ئه‌بێ

ماچم که‌ ...
ماچم که‌ له‌به‌ر ئه‌وه‌ی هه‌ندێ که‌س ڕقیان له‌ ماچه‌ !
_____________________________________________

الاثنين، 23 فبراير 2009

نانسی فلوت




پێشکه‌شه‌ به‌و کیژه‌ یاخییه‌ی سه‌ر ڕۆحم.....،
به‌و یاده‌ جوانه‌ی په‌یمانگا.






(1)
باران له‌شێتی ڕه‌شه‌با بکه‌ره‌وه‌ ...
ئه‌م سه‌وزاییه‌ زۆر له‌تینی گڵ ئه‌چێت
وه‌رز له‌دوای وه‌رز پاڵتۆ خۆڵه‌مێشه‌کان له‌خۆت بکه‌ره‌وه ‌و ...
هه‌ناسه‌یه‌ک بۆ په‌پوله‌کانی ته‌مه‌ن هه‌ڵمژه ‌..با ڕه‌شه‌با ئه‌و په‌نجانه‌ت له‌ڕه‌گی ئاودا نه‌توێنێته‌وه‌ ،،
با ئه‌و پرچه ‌زیوییه‌ت له‌گڕی گه‌ردونانه‌ سوتێته‌وه‌ .....
ده‌با تۆ ئه‌و شه‌وگارانه‌ بیت که ‌له ‌پێناوی تۆ
مانگ خۆی ون بکا و ..
تۆ ئه‌و سیما ئازاده‌ و ئازیزه‌ بیت
که‌ خه‌ڵکانی سه‌ر زه‌وی
هه‌زاره‌ها هه‌ڕه‌شه‌نامه‌ی جه‌نگ له‌ پێناوت ببه‌ستن .
(2)

خۆت له ‌دیواره‌کانی هه‌ناسه‌ی ڕه‌شی زستان مه‌نوسێنه‌ و
له‌گه‌ڵ ‌بۆنی خۆر ونبه‌ ،له‌باڵای دارێکی پڕبه‌ر دا بحه‌سێره‌‌‌وه
‌ته‌وژمێک له یاسه‌مینی ‌ماچ ، بۆ شه‌قامه‌ چۆڵه‌کانی خۆشه‌ویستی هه‌ڵکه‌.....،
تۆ....!!
تۆ له‌و ویستگه‌یه‌ی که‌قه‌ت باران ته‌ڕی ناکات چاوه‌ڕێم مه‌که ‌!
تۆ له‌و چیمه‌نه‌ی که‌سپیێتی به‌فر ده‌رونی زه‌ردکردووه‌ مه‌ڕوێره‌وه !
له‌وێ....، لای خۆت،
ناخی دووریت بچه‌قێنه‌ره‌ سه‌ر ڕومه‌تی خاکێکی مه‌ستانه‌له‌وێ.....
به‌ڵکو باوه‌شه‌کانت به‌رخه‌ونێکی دروست بوو بکه‌ونتۆ له‌وێ له‌سه‌ر هێڵه ‌ته‌ریبه‌کانی
ئاسمان به‌زه‌وی وله‌نێو هه‌تیویی مرۆڤه‌کان بۆ ئه‌ڤینداری ..
نزاکانت له ‌ئه‌فسانه‌ ده‌رکه‌و ئومێدێ ببه‌خشه‌ به ‌سه‌راب ..تۆ لای خۆت ...
دڵۆپێ خوێن بپرژێنه‌ بۆ نێو ده‌می شه‌رابخۆرانی پیریی .

(3)
ئه‌مه‌ ژیانێکی نه‌مره‌ له‌ نووسین
خه‌وێکه‌ له‌ گوشینی هه‌سته‌کان

له‌ غوربه‌تا شیعره‌کانم وه‌ک په‌نجه‌ت بێ سازن
له‌ دوریتا هه‌ناسه‌ی ئه‌م سه‌وزاییه‌ی باخم
بێ بۆن و به‌رام ماون
گوڵ له‌ چڵی ناوت دێته‌ سه‌ما
دڕکیش له‌ شه‌رما خۆی بریندار ئه‌کا

مه‌هێڵه‌ بگه‌ڕێینه‌وه‌ یاده‌وه‌ری‌ ئه‌و وڵاته‌ی
که‌ فه‌لسه‌فه‌ی ماچ و باوه‌ش تیایدا باو نییه‌
مه‌هێڵه‌ په‌نجه‌کانم بوه‌رێ له‌ به‌سه‌رهاتی بۆنی ئه‌و سوخمه‌ خاکییه‌‌
ئاوێنه‌که‌ت له‌م دورگه‌
نادیاره‌ی ڕوخسارم فڕێمه‌ده‌
له‌ بری ئه‌وه‌ تاقمی مکیاجه‌که‌ت له‌م خه‌راباته‌ به‌جێبهێڵه‌‌
ئه‌مه‌ دانیشتنێکی دوانییه‌
بۆ ڕه‌نگ کردنی نینۆکی ده‌ریا
و له‌ کل کردنی چاوی لم و‌
سوراوکردنی مانگی بێ داڵده‌دانه‌

هه‌ردووکمان به‌ره‌و‌ که‌وتنی یه‌کتری به‌ ڕێکه‌وتین
تۆ کاغه‌زی شێتیی ئه‌و تاراوگانه‌ت بۆ من ده‌نارد
منیش له‌ دڵۆپه‌ شه‌رابێک
ده‌پاڕامه‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی بمنۆشێ

(4)

ونم بکه‌ له‌ نێو دارستانی به‌هار
مه‌مهێنه‌ره‌وه‌‌ سه‌ر سه‌کۆی ئاوابونی برینه‌کان
ونم بکه‌ له‌ نێو قژی ته‌ڕی باران
له‌گه‌ڵ پیته‌ مه‌سته‌کانی شیعر سڕم بکه‌
با سڕ بم تا ئه‌وپه‌ڕی
به‌رز فڕینی ده‌ست و لێوه‌کان
ونم که‌...
سڕم که‌.... له‌ نێو خوێنی شه‌وانی شه‌وان
دامگیرسێنه‌ره‌وه‌ له‌سه‌ر ‌ته‌رمی تاریکی تاریکستان

(5)


چاوه‌کانت پێشبینی ماچی دڵ گوڵێک ده‌که‌ن
هه‌ڵاوی ئه‌و دڵۆپه‌ خوێنانه‌
ژیان ده‌به‌خشنه‌ ئه‌م زه‌ویه‌ به‌رینه‌ی یادگاری
ئه‌وه‌ خه‌ونه‌کانی تۆیه‌
وا زیندانیی باڵنده‌کان ئازاد ده‌کات
پێکه‌نینه‌کانی تۆیه‌
هه‌ره‌س به‌ جه‌لادی ئه‌م وڵاته‌ دێنێ

(6)


قه‌ده‌ره‌کان وه‌ک خۆت جوانن
من ئه‌و قه‌ده‌رانه‌م خۆش ویست
کاتێک .....
ناوه‌کانمان ‌له‌ دیواره‌کانی په‌یمانگا هه‌ڵکوڵیبوو
کاتێک تۆ ئه‌و چرپه‌ گۆرانییه‌ی (داریوش) که‌ له‌گوێی مندا چرپاند
کاتێک ده‌نگی ئه‌و ماچه‌ سووتاوانه‌مان
له‌ ژێرزه‌مینێکی کڵێسایه‌کی ته‌واو نه‌بوو ده‌هاته‌ ده‌ره‌وه‌ و
فریشته‌ی ئاسمانیان خه‌به‌ر ده‌کرده‌وه‌

قه‌ده‌ره‌کان وه‌ک خۆت یاخین
وه‌ک ئه‌و پیاسه‌ دوو به‌ دوووه‌ی ته‌نیایی و ئارامیی
وه‌ک زایه‌ڵه‌ی ئه‌و فلوته‌ شیرینه‌ی‌‌ سه‌ر لێواری تاڵیی
وه‌ک ئه‌و سه‌یرانه‌ تاقانه‌یه‌ی ئه‌و ده‌هره‌
کاتێک من ڕۆحم پڕ ده‌بوو له‌ سه‌ما و
تۆش دڵت پڕ ده‌بوو له‌ چۆپی کێشانی ژیان
..............
........
هاوڕێ نه‌ من پێم ئه‌کرێ له‌و ڕۆژانه‌ پاشگه‌ز بم
نه‌ بۆ تۆش سانا ئه‌بێت قاوه‌ی ئه‌و یاده‌وه‌ریانه‌ ‌به‌ ته‌نیا بخۆیته‌وه‌
_________

*(نانسی فلوت) کیژه‌ هه‌ورێکی هه‌تاهه‌تاییه‌‌ ،که‌ هه‌رگیز له‌یادم ناچێ له‌ باران هۆنراوه‌ی بۆ بنووسم .

ئێسپییه‌ ـــ ساندهۆڵم
دانیمارک
___________________________________________

شه‌وانی کۆپینهاگن



شه‌وانی (کۆپنهاگن) تێر هێمن و ساده‌
په‌رییه‌ ئاسمانییه‌کان خۆیان ده‌نوسێنن
به‌سه‌ر پرده‌ هه‌ڵواسراوه‌کانی هه‌وا

شه‌وانی (کۆپنهاگن) پڕ هه‌ور و ته‌م
ده‌ریاچه‌ بچوکه‌کان خه‌ونێکن
پڕن له‌ هه‌ناسه‌ی ڕێبواران

شه‌وانی (کۆپنهاگن) ....
دڵێکه‌ له‌ شێوازی خه‌ون
ڕیتمێکه‌ له‌ جیاوزی
له‌ کۆڵانه‌کانی....
له‌ مه‌یدانه‌کانی...
له‌ جاده‌ی پیاده‌کانی...
له ‌لای په‌یکه‌ری نوسه‌ر و شۆڕشگێڕانه‌کانی...
له‌ به‌رده‌م په‌رله‌مان و
له‌ حه‌وشه‌ی که‌نیسه‌کانی....
ته‌واوی خه‌ڵک له‌ گه‌ڵ ته‌م بونه‌ته‌ عاشق
باوه‌شیان بۆ بارانی یه‌کدی کردۆته‌وه‌ و
هۆگری چریکه‌ی یه‌ک بروسکه‌ی ماچن.

09/02/2008
بێلا هۆی ـ کۆپنهاگن